Musée Stendhal

Comptines et berceuses tsiganes : hongrois, romani, roumain, russe / collectage : Nathalie Soussana

Livre lu

Novi, Nathalie (1963-....). Illustrateur

Edité par Didier Jeunesse. Paris - 2014

24 chants de fête, berceuses, chansons à danser, comptines traditionnels des Roms de divers pays d'Europe. Avec les paroles dans leur langue d'origine et en français, et des commentaires sur leur origine et leur signification.

Kheles, kheles / Zsuzsanna Varkonyi, Maya (romani) ;. Pas-o panorri / Johnny Montreuil, Mona Lilith (romani) ;. Herdelezi / Bielka, Souliko Alina (romani) ;. Silali balval / Bielka (romani et russe) ;. Mikor kicsi gyerek voltam / Zsuzsanna Varkonyi, Maya (hongrois et romani) ;. Usti, usti, baba / Gülay Hacer Toruk (romani) ;. Ah mori chej / Johnny Montreuil (romani) ;. Nane coxa / Bielka, Alina (romani) ;. Gelem gelem / Manon Ballu, Delphine Herscovici (romani) ;. Loli phabaj / Alina (romani) ;. Mândra / Fardy (roumain) ;. Hej! szél fu / Zsuzsanna Varkonyi (hongrois) ;. Nie buditie / Bielka, Souliko, Maelys (romani et russe) ;. Keren chavorrale drom / Bielka, Abel, Alina (romani) ;. Lesqi karucka / Manon Ballu, Delphine Herscovici (romani) ;. Mi chaj / Gülay Hacer Toruk (romani) ;. Le chavorre / Zsuzsanna Varkonyi (romani) ;. Ha votam en mar monar is / Zsuzsanna Varkonyi, Maya (hongrois) ;. Mamaliga / Marco (romani) ;. Pinocchio / Abel, Alina (roumain) ;. Leagana-te ca frunza / Trayan (roumain) ;. Zèleno urdon / Bielka (romani) ;. Me tut na kamav / Abel, Alina (romani) ;. Eu Biboc / Fardy (romani et roumain).

Voir la collection «Comptines du monde»Voir la collection «Albums-CD»

Autres documents dans la collection «Comptines du monde»Autres documents dans la collection «Albums-CD»

• Description