Musée Stendhal

Comptines et chansons du papagaio : Le Brésil et le Portugal en 30 comptines / Magdeleine Lerasle, collectage

Livre lu

Lerasle, Magdeleine ((1943-....))

Edité par Didier Jeunesse. Paris - 2003

Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original

Papagaio loiro ;. O vendedor de agua ;. A janelinha fecha ;. Boi, boi, boi ;. O oliveira da serra ;. Meu limao, meu limoeiro ;. Minhoca, minhoca ;. Samba, samba, samba lé lé ;. Um, dois, feijao com arroz ;. De abobora faz melao ;. Se essa rua fosse minha ;. Dedo mindinho ;. Tao balalao ;. Escravos de Jo ;. Fui no Itororo ;. Dorme, dorme, meu menino ;. A machadinha ;. Pico,pico, maçarico ;. Marinheiro so ;. Fui ao mercado ;. Atirei o pau no gato ;. A galinha do vizinho ;. Os olhos da Carolina ;. As pombinhas da Cat'rina ;. Pombinha branca ;. Ciranda, cirandinha ;. La vai uma, la vao duas ;. O trem maluco ;. sao Joao ;. Teresinha de Jesus..

• Description