Syracuse

Taxi / Carlos Zanon

Livre

Zanón, Carlos (1966-....). Auteur

Edité par Salamandra - 2017

«Tenemos que hablar», le dice Lola a su marido durante el desayuno. Él le responde que lo harán por la noche, cuando acabe su jornada en el taxi. Sandino es un hombre melancólico, que duda en regresar a casa porque teme que Lola, harta de sus infidelidades, lo deje. No está muy seguro de si desea que eso suceda, como tampoco sabe si le gusta ser taxista, si es capaz de querer a alguien o si todo consiste en seguir rodando y chocando, como una bola en una mesa de billar llamada Barcelona. Durante siete días y sus seis noches, Sandino recorre las calles y los barrios como un muñeco roto que huye de sí mismo, un depredador que deambula sin rumbo fijo, de sitio en sitio, a criterio siempre del cliente, del tedio o de la ocasión de cauterizar la herida de la forma más carnal. Y mientras dura su particular odisea, en su mente se mezclan y entrelazan las historias de pasajeros, amigos y enemigos, una maraña de recuerdos y fantasmas del pasado que dibujan un mapa existencial de su vida, de la vida de la ciudad y de los personajes que la habitan. Tal vez así, en su fuga hacia la nada, Sandino logre liberarse de sus ataduras, de sus amores espurios y del entorno que lo atenaza para llegar a algún lugar en el que nunca ha estado. La fuerza narrativa, el ritmo hipnótico imbuido de ecos musicales y el profundo calado psicológico de Taxi suponen un salto cualitativo en la obra de Carlos Zanón. Los avatares de Sandino configuran un personaje inigualable que permanecerá en la memoria de quienes degustan la buena literatura.
"Nous devons parler", dit Lola à son mari pendant le petit-déjeuner. Il répond qu'ils le feront la nuit, quand il finira sa journée dans le taxi. Sandino est un homme mélancolique qui hésite à rentrer chez lui car il craint que Lola, marre de ses infidélités, ne le quitte. Je ne sais pas si vous voulez que cela se produise, ne sais pas si vous aimez être un chauffeur de taxi, s'il est capable d'aimer quelqu'un ou si tout est de garder le roulement et de s'écraser comme une balle sur une table de billard appelée Barcelone. Pendant sept jours et six nuits, Sandino à travers les rues et les quartiers comme une poupée cassée se fuyant, un prédateur qui erre sans but d'un endroit à, à la discrétion toujours le client, l'ennui ou de la chance cautériser la plaie de la manière la plus charnelle. Et la durée de son odyssée particulière, dans son esprit se mêlent et entremêlent les histoires des passagers, des amis et des ennemis, un enchevêtrement de souvenirs et les fantômes du passé qui dessinent une carte existentielle de votre vie, la vie de la ville et les personnages qui l'habite. Peut-être alors, dans son évasion à rien, Sandino parvient à se libérer de ses liens, ses amours fallacieuses et l'environnement qui le saisit pour aller quelque part, il n'a jamais été. La force narrative, le rythme hypnotique imprégné d’échos musicaux et la profondeur psychologique profonde de Taxi représentent un saut qualitatif dans le travail de Carlos Zanón. Les avatars de Sandino configurent un caractère unique qui restera dans la mémoire de ceux qui goûtent à la bonne littérature.

• Description